Şiir üzerine uzun açıklamalar yapmak istemem, ama şiir anlayışımı birkaç cümleyle paylaşabilirim. Türkçe şiirde ustalarım hep Edip Cansever, Turgut Uyar ve Melih Cevdet Anday oldu. Anday, yıllar önce bir konuşmasında “şiir yazılmaz, yapılır” demişti. Bu tespit, şiir hakkında zihnimi açtı; Cansever ve Uyar’ın şiirini de başka bir gözle değerlendirmeme neden oldu.
Bu kitaptaki şiirler son beş yılda, hayatın bana tanıdığı aralıklarda inşa edildi. Her biri, bir duyguyu düşünceyle harmanlama ve düşünerek iletme çabasının sonucunda ortaya çıktı. Felsefeyle daha fazla içli dışlı olduğum bu yıllarda Nietzsche’nin ve Schopenhauer’in etkileri de bu şiirlerde yer yer hissedilebilir. Özellikle Nietzsche’nin şiirlerini çevirmeye çalışmam, şiiri bir düşünme çabası olarak kavrayışımı derinleştirdi.
Bütün bu söylediklerimi gerçekleştirip gerçekleştiremediğimse belirsiz. Bunu ancak okur takdir edebilir. Ama artık bu kitabın benden çıkması gerektiğine inanıyorum.
Ürün Adı: Bilinçdışı Mırıltılar
Ürün Kodu: 9786258393880
Yazar: Alper Hasanoğlu
Basım Yılı: 2025
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 80
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen:
